翻訳ニュース

過去発行のニュース一覧

過去発行のニュース一覧

これまで発行した「CdLS Japan 翻訳ニュース」の一覧です。今後、極力ホームページ上に掲載するようにして参ります。

CdLS Japan 翻訳ニュース 2002 年 3 月号

CdLS Japan 翻訳ニュース 2002 年 3 月号

障害をもってこどもが生まれた場合、深い悲しみのプロセスを経ることはごく当たり前であるということを覚えておくことが重要です。しかしながら、両親や他の家族が、怒り、罪悪感、否定、そして悲しみを経験したとしても、これらの感情が、必ずしもこのシンド...

CdLS Japan 翻訳ニュース 2002 年 1 月号

CdLS Japan 翻訳ニュース 2002 年 1 月号

まず始めに「人は人である」(人として生まれてきたことに違いはない)ということを覚えておくことが重要 であり、診断は二の次です。この症候群には幅広い特徴のバリエーションが見られ、診断を確定するうえで定義づけられている特徴が一つ欠如することもあ...

CdLS Japan 翻訳ニュース2001年3月号

CdLS Japan 翻訳ニュース2001年3月号

「傾聴、認知、尊敬されること」 私はしばしば、気持ちが沈んだ状態のコルネリア・デ・ランゲ症候群(以下 CdLS)の患者のご両親や、祖父母の方々と話すことがあります。一夜にして彼らの生活は変化してしまいました。 勇気のある人はどんな風にこれか...

CdLS Japan 翻訳ニュース2001年2月号

CdLS Japan 翻訳ニュース2001年2月号

by Dr.Philippa Hyman and Prof.Chris Oliver. イギリスの CdLS foundation(財団)の報告 Dr Philippa と Oliver 教授はバーミンガム大学の心理学者で、CdLS 患者の...